A causa della seduta prolungata e scorretta ho iniziato ad avvertire dolore nella zona lombare.
Due to a longer period of incorrect sitting, my back started hurting.
I pazienti possono avvertire dolore lievemente dopo il trattamento in 24-48 ore.
Patients may feel pain slightly after treatment in 24 to 48 hours.
È ormai un fatto riconosciuto che molti pazienti, anche se affetti da piede neuropatico o neuroischemico, possano avvertire dolore a causa della ferita o durante l’esecuzione di una procedura.
It is now acknowledged that many patients, even those with neuropathy or neuroischaemia, can feel pain due to their wound or a procedure.
Le persone paralizzate o in coma sono particolarmente a rischio, perché possono anche essere incapaci di muoversi o di avvertire dolore (in condizioni normali, il dolore spinge le persone a muoversi o a chiedere di essere spostate).
Paralyzed and comatose people are at particular risk because they also may be unable to move or feel pain (pain normally motivates people to move or to ask to be moved).
incapacità di avvertire dolore o fastidio su tutto o parte del corpo;
Not being able to feel pain or discomfort on a part or all of the body
La procedura non è dolorosa, il paziente potrebbe avvertire dolore solo nella fase di posizionamento dei quattro piccoli perni metallici per la stabilizzazione del casco.
The procedure is not painful, though the patient may feel pain during positioning of the four small metal pins to stabilize the helmet.
Nel frattempo, Harry comincia ad avere degli incubi e ad avvertire dolore alla cicatrice; lui e Hermione tengono una riunione pubblica, ma la comunità non è convinta che sia una minaccia.
When Harry explained, they decided to let Hermione know. He and Hermione held a public meeting, but the community was not convinced there is a threat.
Allo stesso modo, sono anche consapevole di camminare senza avvertire dolore.
But I am also aware that I am walking without pain.
Inizialmente, la persona può avvertire dolore solo quando cibi o bevande caldi, freddi o dolci entrano in contatto con il dente interessato.
At first, people may feel pain only when hot, cold, or sweet foods or beverages come in contact with the affected tooth.
All'inizio dell'intervento, Reginaldo è stato sedato in modo da non avvertire dolore nei punti più sensibili del cervello.
At the beginning of the surgery, Reginaldo was sedated so he would not feel pain at more sensitive points in the brain.
Dovresti consultare un medico quando inizi ad avvertire dolore oltre alla presenza dell'acqua nell'orecchio.
You should see a doctor when you begin to feel pain in addition to the water that is stuck in your ear.
Attenzione: Durante la procedura RM si può avvertire dolore, pressione o disagio.
During the MRI procedure, you may experience pain, pressure, or discomfort.
Per qualche giorno, dopo essere stati tatuati, si potrebbe avvertire dolore e/o arrossamento.
For a few days after being tattooed, you may experience soreness and redness.
La posizione di stretching dovrebbe essere raggiunta lentamente, mantenuta 15-30 secondi e ripetuta 3-5 volte, senza avvertire dolore.
Stretching positions should be reached slowly, held for 15-30 seconds and repeated 3-5 times/session, without feeling pain.
I muscoli diventano tesi e contratti e alcune persone possono avvertire dolore o indolenzimento;
The muscles become tense and contracted, and some people may feel pain or stiffness.
Se comincia ad avvertire dolore al torace (comune) o ad avere un aumento del battito cardiaco (non comune).
If you start feeling chest pain (common) or having a fast heart rate (uncommon).
Si può avvertire dolore sul lato sinistro dell’addome, nella regione lombare oppure alla spalla sinistra.
Pain may occur in the left side of the abdomen, the back, or the left shoulder.
Se le orecchie sono calde o arrossate e il cane sembra avvertire dolore nel toccarle, rivolgersi al veterinario. Cura degli occhi
If the ears are hot, red and the cat shows signs of pain when you touch them, consult your veterinarian.
Molti anni fa, i Dentisti hanno convinto i pazienti che il momento migliore per fare un controllo era prima di avvertire dolore ai denti e che dei controlli regolari associati ad una corretta igiene orale, potevano garantire denti sani e più duraturi.
Many years ago, dentists convinced everyone that the best time to go to the dentist is before your teeth hurt, that routine dental care will help your teeth remain healthy for a long time.
Camminando, i soggetti possono avvertire dolore, solitamente ai polpacci, un sintomo chiamato claudicatio.
When walking, people may feel pain, usually in the calves—a symptom called claudication.
Le manifestazioni cutanee potrebbero svilupparsi molto prima di avvertire dolore o debolezza ai muscoli.
Skin rashes can develop long before muscle pain or weakness.
Quando un aneurisma addominale si espande, il paziente, o il medico, potrebbe notare una pulsazione nella parte media o inferiore dello stomaco o avvertire dolore lombare o toracico.
When an abdominal aneurysm expands, you or your doctor may notice a throbbing in the middle or lower part of your stomach, lower back pain, or tenderness in your chest.
Degenerazione muscolare anomala (può avvertire dolore o debolezza muscolare), che potrebbe portare a problemi renali.
abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to kidney problems.
La donna può avvertire un certo fastidio durante questa fase dell’esame, ma non dovrebbe avvertire dolore.
The woman may find this part of the examination to be slightly uncomfortable, but it should not be painful.
Molte persone diventano dipendenti dagli oppiacei per non avvertire dolore o per evitare i sintomi dell'astinenza, talvolta senza rendersene conto, a tal punto da scambiare l'astinenza per una banale influenza.
Withdrawal symptoms are the body’s physical response to the absence of the drug. Many people become dependent on these drugs in order to avoid pain or withdrawal symptoms.
Il pilota del Team LCR Honda MotoGP si è sottoposto all'operazione in Germania, dopo aver iniziato ad avvertire dolore durante il Gran Premio di Spagna.
The LCR Honda MotoGP pilot underwent the operation in Germany, having begun to be affected during the Spanish Grand Prix.
Non è necessario affrettarsi, i movimenti devono essere delicati e precisi in modo da non avvertire dolore e disagio.
There is no need to rush, the movements should be gentle and accurate so that pain and discomfort are not felt.
Se inizi ad avvertire dolore e non ti era mai successo prima, fermati immediatamente e rivolgiti a un dottore o a un professionista del fitness prima di riprendere con l'attività che ti ha causato il problema.
If something starts to cause you pain where there was no pain before, stop immediately and consult with a doctor or other fitness professional before you resume the activity that caused the pain.
A seguito di analisi sul sistema Caloped, ha modificato la sua tecnica e dice: "Da allora posso andare in bici senza avvertire dolore.
Following analysis on the Caloped system, he altered his technique and says, "Ever since I can cycle without pain for the first time.
Vi auguro di camminare senza avvertire dolore e di sentirvi grati per ogni passo che compierete.
I hope that you walk without pain — and that you are grateful for each step.
Potresti avvertire dolore e rigidità lungo il tendine di Achille al mattino.[12]
You may experience pain and stiffness along your Achilles tendon in the morning.[12]
Nagisa è una giovane donna che conduce particolari esperimenti per creare esseri umani in grado di non avvertire dolore.
She is an easily angered woman who conducts experiments and creates humans who cannot feel physical pain.
La sensazione di affaticamento dopo l'esercizio è consentita, ma in nessun caso il paziente deve avvertire dolore o esercizio fino all'esaurimento.
Feeling of fatigue after exercise is permissible, but in no case should the patient feel pain or exercise until exhaustion.
Lei potrà avvertire dolore nel punto in cui le è stata praticata l'iniezione, ma normalmente tale dolore dovrebbe cessare dopo qualche minuto.
You may feel pain at the place where you had the injection, but this should wear off after a few minutes. Prescription drugs listed:
Viene spiegato come toccare i propri genitali, avvicinandosi gradualmente alla vagina e abituandosi a toccarla senza avvertire dolore, quindi a inserirvi un dito e quindi coni sempre più grandi.
Women are taught how to touch their genital area, gradually moving closer to their vagina and becoming used to touching it without experiencing pain, and then to insert a finger, then progressively larger cones into the vagina.
I raggi X e l'ultrasuono non mostravano problemi immediati, ma sono stata consigliata di rivolgermi a un medico ortopedico se avessi continuato ad avvertire dolore.
X-rays and ultrasound showed no immediate problems, but I was encouraged to see an orthopedic doctor if pain continued.
Nei casi più gravi, il paziente può avvertire dolore parossistico per diversi giorni.
In severe cases, the patient may experience paroxysmal pain for several days.
Il seno può cambiare forma e la paziente può avvertire dolore.
The breast can change its shape and will hurt.
Incapacità di portare pesi senza avvertire dolore in quel punto preciso
• Inability to put weight on the point without pain
Cilostazolo migliora la circolazione del sangue, permettendo ai pazienti affetti da claudicazione intermittente di camminare più a lungo senza avvertire dolore.
By improving blood flow, this medicine helps people with this condition walk longer distances without pain.
Un grande quantitativo di ormoni della felicità verrà rilasciato nella circolazione sanguigna, motivandoti a proseguire senza avvertire dolore muscolare.
The hormones of happiness are released into your blood circulation, which makes you motivated to go on.
Talvolta, durante la visita ginecologica, la paziente può avvertire dolore o sensibilità, oppure il medico può palpare una massa dietro l’utero o vicino all’ovaio.
Occasionally, during a pelvic examination, a woman may feel pain or tenderness, or a doctor may feel a lump or mass of tissue behind the uterus or near the ovaries.
Le terminazioni sono abbastanza “esposte” da consentire la sensibilità, e allo stesso tempo abbastanza protette da non avvertire dolore su terreno roccioso.
The nerves are “exposed” enough to provide “feel”, yet protected enough not to register pain on rocky terrain.
Il dentista sostituisce la medicazione dopo 1 o 3 giorni, finché il paziente non smette di avvertire dolore dopo aver rimosso la garza da poche ore.
The dentist replaces the dressing every 1 to 3 days until no more pain is felt after the gauze has been left out for a few hours.
Il soggetto può avvertire dolore ad una o ad entrambe le spalle.
The person may feel pain in one or both shoulders.
Pochi soggetti, in genere anziani, continuano ad avvertire dolore cronico nell’area interessata (nevralgia posterpetica).
A few people, more commonly older people, continue to have chronic pain in the area (postherpetic neuralgia).
Potresti avvertire dolore, una sensazione di calore o lieve gonfiore dopo l'infiltrazione.
You might feel pain, warmth, or minor swelling after an injection.
In questa situazione, è molto comune avvertire dolore addominale causato dalla pressione esercitata dalla massa gassosa sulle pareti dello stomaco e dell’intestino.
In this situation, it is likely to suffer stomach pain caused by the pressure of this gas mass on the walls of the stomach and intestine.
Il trattamento è inteso a ridurre le contrazioni involontarie dei muscoli vaginali e il timore di avvertire dolore quando la vagina o la zona circostante vengono toccate.
Treatment aims to lessen the reflexive tightening of vaginal muscles and the fear of pain that occurs when the vagina and surrounding area are touched.
1.8757739067078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Due to a longer period of incorrect sitting, my back started hurting. 